Skip to main content

Hymn of the Week – Todavía, Señor

Music and lyrics by Robert Brown
Free MP3 recording by Antonio Shappley (more such recordings may be had from

Todavía, Señor, hay un gran conflicto en mí,
Entre lados opuestos de mi ser:
Hay un “yo” egoísta que no se rinde a ti,
Y otro “yo” que te quiere obedecer.

Todavía, Señor, no soy lo que debo ser;
Tú mereces de mi vida lo mejor;
Pero gracias a ti, que por tu poder y amor,
Ya no soy lo que era, Señor.

You may have noticed that this week’s hymn is in Spanish. This is because I am leaving this week to go to a Bible lectureship in Matamoros, Tamaulipas, Mexico, and I thought I would share one of my favourite hymns in Spanish. For those who can’t read Spanish, here’s a translation:

Lord, there is still a great conflict within me,
Between opposite sides of my being:
There’s a selfish “me” that doesn’t submit itself to You,
And another “me” that wants to obey You.

Lord, I’m still not what I should be;
You deserve the best of my life;
But thanks to You, because of Your power and love,
I’m not what I used to be, Lord.

Leave a Reply

Your email address will not be published.